Auteur : franceest

La section d’études estoniennes de l’Inalco et l’Ambassade d’Estonie en France organisent un concours de traduction poétique de l’estonien.  Traduisez en français le poème d’Ellen Niit ci-dessous. Envoyez votre traduction dans un fichier texte ou PDF à l’adresse merit.kuldkepp@inalco.fr avant le vendredi 28 février minuit. Les résultats seront proclamés et le prix sera remis à l’occasion de la journée de la langue estonienne, le 14 mars 2020. Le concours est ouvert à toutes les personnes connaissant l’estonien.Important : Les traductions seront soumises au jury de façon anonyme. Votre fichier ne devra donc pas comporter votre véritable nom ni aucune indication permettant de vous identifier, mais...

France-Estonie et la section d’estonien de l’INALCO vous invitent à la projection du film estonien À prendre ou à laisser (Võta või jäta, 2018), réalisé par Liina Triškina-Vanhatalo. Ce film représentait l’Estonie pour l’Oscar du meilleur film étranger en 2018 et a été primé la même année au Festival du film d’Arras (Mention spéciale du jury et Prix de la critique). Il relate l’histoire d’un jeune ouvrier devenu père du jour au lendemain. Le personnage principal, Erik, reçoit un samedi matin une nouvelle bouleversante : son ex-compagne vient d’accoucher mais refuse de s’occuper de l’enfant. Il est donc confronté à un choix difficile :...

L’Association France-Estonie, le Centre de recherche Europes-Eurasie (CREE) de l’INALCO et la section d’estonien de l’INALCO ont le plaisir de vous convier à la projection du film documentaire estonien LES TERRILS (Tuhamäed, 2017, 71’, VOSTF) En présence du réalisateur, Ivar Murd Vendredi 18 octobre 2019 à 18h30  Auditorium de l’INALCO 65 rue des Grands-Moulins, Paris 13e La projection sera suivie d’un échange avec le réalisateur et d’un verre de l’amitié. Présentation : Après la dislocation de l’Union soviétique, la région de Kohtla-Järve, dans le nord-est de l’Estonie, a connu un processus de désindustrialisation qui a réduit de moitié sa population...

Le 22 mai 2019 à 19h00 aura lieu à Luxembourg une conférence de M. Juhan Parts sur la transformation numérique de l’Estonie. M. Parts, ancien Premier ministre de l’Estonie et membre de la Cour des Comptes de l’Union européenne, prononcera sa conférence en anglais sous le titre « Successful digital transformation : the Estonian experience ». La conférence sera introduite par M. Marc HANSEN, ministre délégué à la numérisation du Luxembourg. Elle aura lieu à la Banque Internationale à Luxembourg (BIL), 69 route d’Esch, Luxembourg. Cet événement est organisé par la Conférence Saint-Yves, Association luxembourgeoise des juristes catholiques, en partenariat avec l’Ambassade d’Estonie...

En mai 2019, en lien avec la semaine de l’Europe à Toulouse, quatre conférences permettront aux Toulousains de découvrir ou de mieux connaître l’Estonie. 6 mai : Comment l’Estonie est-elle devenue le premier pays digital ?Conférence de Violaine Champetier de Ribes Espace Diversité laïcité Auditorium  38 rue d’Aubuisson à 18h30 L’Estonie invente depuis vingt-cinq ans un modèle d’État nation de l’ère numérique. Cet État plateforme transnational a la volonté de simplifier et de faciliter la vie des citoyens dans un fort esprit de service et d’aider à la création d’un écosystème de start-up. Avec en arrière plan peut-être un enjeu nouveau...

Violaine Champetier de Ribes et Jean Spiri, membres du conseil d’administration de France-Estonie, ont publié récemment une enquête enthousiaste et passionnante sur l’État numérique en Estonie, pays qui, dans ce domaine, possède comme on le sait plusieurs longueurs d’avance. Dans cet ouvrage intitulé Demain, tous Estoniens ? L’Estonie, une réponse aux GAFA, (éd. Cent Mille Milliards, 2018), les auteurs s’appuient sur des informations de première main recueillies sur place pour décrire en détail le fonctionnement de l’État numérique estonien, transparent, décentralisé, à l’écoute de ses utilisateurs. Ils n’hésitent pas à présenter l’Estonie comme un nouveau paradis administratif, un pays...

Des œuvres vocales du compositeur estonien Veljo Tormis seront chantées à Lyon le 6 décembre 2018 par les élèves du Conservatoire national supérieur de musique et de danse. Entrée libre. CLASSE DE DIRECTION DE CHŒURS VOIX, LYRIQUE ET CHŒURS Jeudi 6 décembre 20:00 – Salle Varèse 3, quai Chauveau Lyon 9e 04 72 19 26 61 Entrée libre. Lionel Sow, préparation musicale Au programme : Kust tunnen kodu (avec piano) (Comment je reconnais ma maison, en estonien) Varjele, jumala, soasta  (avec Tam-tam, en finnois) Forgotten people – Vepsian Paths (en vepse) Sampo tagumine (Le forgeage du Sampo, en latin),...

L’association France-Estonie vous invite à la conférence « Où en sont les relations France-Estonie à la veille des élections européennes et du Brexit ? » par SE Monsieur Alar Streimann, Ambassadeur d’Estonie en France et SE Madame Claudia Delmas Scherer, Ambassadrice de France en Estonie le jeudi 22 novembre à 19h00 au 2 rue Saint Simon 75007 Paris Pour des raisons de sécurité nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire en cliquant...

En lien avec l’exposition du musée d’Orsay sur le symbolisme dans l’art des pays baltes, Arte diffusera le dimanche 22 avril 2018 à 17h35 le documentaire « Les Âmes baltes: Arts, légendes et paysages », réalisé par Stéphane Ghez. Ce film d’une grande beauté visuelle et sonore se penche sur la contribution des artistes baltes à l’éveil du sentiment national de leurs peuples, avec de magnifiques images de la nature et des œuvres de musique vocale interprétées notamment par le Chœur de chambre de la philharmonie d’Estonie. À ne pas manquer! Bande annonce:...

La Poste française sort le 20 avril 2018 un bloc de quatre timbres représentant des monuments emblématiques de Tallinn : la porte de Viru, la place de l’Hôtel-de-ville, le château de Toompea et la cathédrale orthodoxe Alexandre Nevski. Ce bloc s’inscrit dans la série des capitales européennes, qui a commencé en 2002 avec Rome, Bruxelles, Prague, Lisbonne, Paris, Vienne… Données techniques: Premier jour le vendredi 20 avril 2018 Vente générale le lundi 23 avril 2018 Valeur faciale : 4,80 € Timbre forme mixte Dimensions totales 143×135 mm Dentelure 13 Couleur polychrome Imprimé en héliogravure Émis à 400 000...